sustantivo, masculino
También: Arriate
En español: Nudo
1- Nudo hecho de mala manera.
2- Nudo desordenado e innecesariamente complicado.
3- Nudo hecho a base de varios nudos superpuestos para mejor sujeción.
Ver Arriatal
1. Anda que menúo riate m'has preparao en los zapatos. Ven que te lo quite y te jaga una lazá como Dios manda. Pace mentira con lo grande qu'eres ya.
2. Pero nô jagas esos arriates a la cuerda, hombre, que cuando tengamos que desatal-lo mos vamo a vel moraos.
3. Cuérgalo d'ahí arriba. Pero hazle un buen arriate, nô se vaye a cael y la liamos.
3. Cuando ibâmos a la escuela de villa y se dormía el maestro, le jadiâmos un riate enos cordones de los zapatos, y tos a callar. ¡Ay que textos!
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.
Etimología:
Del verbo castellano reatar, que procede del latín aptare (atar) con el prefijo intensivo re-, al que después se añadió en el sur el sufijo A- como ocurre con otras palabras (amoto, amarrón, etc.).
De la idea de atar con fuerza, que es lo que significa reatar, se pasó a la de atar de mala manera, que es el sentido que se usa en peraleo. Como el prefijo re- es también reiterativo o repetitivo (volver a atar), las otras acepciones sí enlazan más directamente con el significado original del término.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
