Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e
Equivalente al español: Ya era hora
1. Ayel vinieron Miguel y Luisa a vel a la niña ¡Ya es de razón que vengan, que tiene la creatura cinco meses y no la conocían!
2. ― Madre, que he encontrao trabajo. ― ¡Pos ya es de razón, hijo!, que llevas toa tu vida jecho un zangandumba sin jadel na.
Comentarios:
Siempre presupone un tono de reproche por la tardanza.
En el estándar, "es de razón" significa "es lógico", nada que ver con el sentido que tiene en nuestro dialecto.
Campos semánticos: Expresiones Frases
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto