De juerga, de jarana.
Ver Pindonguero, Pingo1, De pingos, Pingoneo
1. Esta nô está en casa. Seguro que anda pahí de pingo mingo como siempre.
2. —¿Ánde vas? —De pingo mingo, qu'he queao con los amigos.
Campos semánticos: Expresiones Sociedad
Origen: Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del verbo pingar, (colgar), de donde deriva pingo (harapo o jirón que cuelga) pero también el peraleo pingoneo (fiesta, jarana).
Cuando se sale de juerga lo normal es que los jarapales terminen fuera de los pantalones colgando como un pingo. De ahí el origen de la expresión.
El caso de mingo, aunque está recogida por la RAE, su significado -bola que se coloca en determinado sitio de la mesa en el billar- no parece tener relación alguna con la expresión. Parece ser más bien una creación expresiva para que rime con pingo. De hecho, en muchas ocasiones la expresión se acorta en de pingo a secas, aunque no sabemos si eso es en realidad un acortamiento de la expresión original o al revés, de pingo era la expresión original y se le añadió luego lo de mingo para hacerlo más festivo.
Mingo se usaba (y aún se usa) como diminutivo de Domingo, así que pudiera ser que algún Domingo muy fiestero acabara con el apodo de Pingo Mingo o algo así.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
