El Refugio - cafetería bar

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

Árbol semántico: RAMAS   NIVELES
ETIQUETAS
 

Jarapales

Jarapales

sustantivo masculino

También: Jarapal

En español: Faldón de la camisa

Parte inferior de la camisa o camiseta de interior cuando, en vez de ir metida por dentro del pantalón, va por fuera causando un aspecto de desaliño.

Ver A jarapo sacao

 

• Métete esos jarapales, muchacho,que vas hecho un farraguas.

• Mírale, si va com'un méndigo con tol jarapal por juera.

Origen: Etc.. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en nuestra zona.

Ver palabras relacionadas: Partes de una camisa

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
2 votos

Comentarios:

Casi siempre se usa en plural, aunque también se puede usar en singular.

 

 

Etimología:

Hay dos teorías sobre el origen de esta palabra:

FRANCÉS.

La forma del francés antiguo harper (agarrar), dio en castellano antiguo la forma harpar (hacer tiras o pedazos). De ahí surgió, influenciada por la palabra trapo, la forma castellana harapo.

ÍBERO.

El origen está en una palabra prerromana que por un lado dio en vasco txar (defectuoso, débil), de donde salió el castellano zarrio (basto, ordinario; harapo, pingajo), y por otro lado dio el castellano zarrapo, que está formado por zarpa (que antiguamente significaba cascarrias, lodo que se pega a los pies y el bajo de los vestidos) con el infijo despectivo de origen ibérico -arra-.

De zarrapo surgió la variante medieval harapo (pronunciado /jarapo/), trozo de tela sin valor, o una prenda de vestir rota y desgastada. De ahí deriva nuestro jarapal, que etimológicamente significaría zona donde hay harapos, pues cuando la camisa va por dentro y parte de ella asoma por fuera se asemeja a jirones de tela colgando.

 
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.