Zangandumba

En español: Zángano, Vago, Holgazán

[ sustantivo género invariable coloquial peyorativo ]

Persona a la que no le gusta trabajar ni hacer esfuerzos.

Ver: No hacel ni las malas, Pergal, Perritraco, Pesebre, Ahí me las den toas, Zajarrón, Zangarrio

• Sí que te v'a echal una mano, sí. Con lo zangandumba que es, ése ni se menea.

• ¿Pero otra vez ahí cingao? Menúo zangandumba estás jecho, güenos güevatos vas a crial.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Origen: expresivo. Nos entró a través del asturleonés. Se usa en Peraleda.

Etimología:

De origen onomatopéyico (dzannng, ruido del insecto al volar). De ahí salió el castellano antiguo zángano (abeja macho). Como los machos de las abejas son las únicas que no trabajan, terminó por darse este nombre a quienes rehúyen el trabajo.

La forma peralea podría venir de una fusión entre zángano (vago) y gandumbas (testículos), palabra que se usa en el sur de Salamanca. Se unen así en una palabra la idea de ser un vago y la de tener los testículos muy grandes (una forma de decir también vago). En cualquier caso en La Mancha de Albacete zangandungo se usa también para "muchacho de alta estatura, inhábil y holgazán".