Trastes

En español: Herramientas, Utensilios

[ sustantivo masculino plural coloquial ]

1- Utillaje, conjunto de utensilios u objetos necesarios para una actividad.

2- Trastos.

Ver: Achiperre, Tiralse los trastes (a la cabeza), Traste, Partil los trastes

• ¿Ánde vas con to los trastes tan temprano? Pos sí que madrugas pa trabajal.

• Hala muchachos, recogí los trastes y pa casa, que sus estará esperando ya tu madre.

Campos semánticos: Utensilios

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín trastrum (tablón horizontal que podía hacer de banqueta, andamio, pasarela, viga y otras muchos usos) que en el estándar dio trasto. En el estándar existe traste, pero ni su etimología ni ninguno de sus significados suyo tiene que ver con los nuestros, lo que nos lleva a pensar que traste sea simplemente una variante de trasto.

Hemos encontrado esta palabra, además de en nuestra zona, en pueblos de Salamanca, Andalucía y América.