Trampa

En español: Deuda

[ sustantivo femenino coloquial ]

Ver: Dejal a debel, Entrampalse, Trampa

• María, cóbrame la trampa que te dejé a debel ayel , qu'a mí no me gusta debel na a naide.

• Perras, dice, lo único que yo tengo son trampas.

Campos semánticos: Comprar y vender Economía Sociedad

Comentarios:

También tiene el sentido normal de trampa para animales o de engaño.

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

De la onomatopeya germánica trap (sonido de un animal al caer en una trampa) que dio el estándar trampa (deuda que se tarda en pagar). El significado peraleo no es el habitual en el estándar, además de carecer nosotros del matiz de que la deuda se dilate en el tiempo.