Mapfre - José Zamora - Gefiscal
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Entrampalse

Entrampalse

verbo, pronominal

En español: Endeudarse

Ver Dejal a debel, Trampa

 

• A vel qué neseciá tenía este muchacho d'entrampalse ahora pa metelse en un coche nuevo, si el que tenía entavía carrulaba bien.

Ver palabras relacionadas: Economía

Origen: Germánico. Nos viene del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en toda España.

Etimología:

Viene de una voz onomatopéyica germánica, trap (trampa), que imita el sonido que hace un animal que queda atrpadao en la trampa. En-trampar sería meter en una trampa. La persona endeudada se mete en trampas figurativamente. De hecho, la RAE recoge trampa como deuda que se tarda en pagar. Por eso entrampar en Peraleda y en todas partes significa lo mismo que endeudar

Endeudar, hasta tiempos relativamente recientes era prácticamente desconocido en peraleo. Siempre se usaba el verbo entrampar.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.