Tole-tole

En español: Rumor, comidilla

[ sustantivo masculino singular coloquial ]

1- Cotilleo que se extiende de forma generalizada y repetida. En el estándar hace referencia a un rumor de desaprobación. En peraleo no conlleva esa connotación, es simplemente un rumor que se extiende por todas partes y está en boca de todos.

2- También se usa, como en el estándar, en la expresión "coger el tole-tole" para indicar que alguien sale hacia un determinado sitio..

Ver: Runreal, Tiral, Cogel totana/s

• Menúo tole-tole hay en tol pueblo con la muchacha de Marciana, que s'ha queao en estao y no se sabe de quién.

• Ha cogio el tole-tole y s'ha dío pa'l Corchuelo.

Campos semánticos: Expresiones Sociedad

Comentarios:

Origen: Latín. Es castellano con variación de uso. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

El origen de esta expresión está en el pasaje bíblico en el que Jesús es llevado ante Poncio Pilatos para que le juzgue. La multitud, que quería la muerte de Jesús, gritaba: "Tolle, tolle, crucifige eum!" (¡fuera, fuera, crucifícalo!). De ahí el dicho.