Salvaje perdío

En español: Descontrolado, Bestia, Bruto

[ sustantivo masculino coloquial peyorativo ]

(dicho de una persona) Descarriada, sin control, que no se sujeta ni sigue las normas.

Ver: Andal desmaneao, Perdío, Salvaje, Silvestre, Sin domicilio

• Esos muchachos están salvajes perdíos, como sigan asína nô sé qué v'a sel d'ellos.

• Esta Julia está salvaje perdía, nô jade mas que tontunas y salvajás.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

Se suele decir que alguien "está salvaje perdío" o que "es un salvaje perdío". Esta expresión podría ser correcta en castellano, pero en peraleo está lexicalizada y es muy habitual.

Es una forma descriptiva, no un insulto, y no es simplemente una forma enfatizada de nuestro insulto suave salvaje, sino que tiene un sentido diferente.

Origen: Latín. Nos entró a través del francés. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín silvaticus (relacionado con la selva, el bosque) derivaron el occitano y catálán salvatge. Inicialmente se aplicaba sólo a las plantas criadas naturalmente y a los animales no domesticados, para posteriormente referirse a personas que parecían haber sido criadas al margen de la sociedad..

La RAE recoge esta palabra con el sentido de persona cruel o sin educación, de donde deriva el significado peraleo..

El intensificador perdío (perdido) procede del participio pasado del verbo perder, del latín perdere (dejar algo, no obtenerlo).