Platao

En español: Ración grande

[ sustantivo masculino coloquial ]

Cantidad grande de comida en un plato.

Ver: Embarquiná, Tupa

• Menúo platao de costillas que me echó. Nô me pude comel ni la metá.

• Siéntate, que te via ponel un buen platao pa que comas, que vienes con cara de jambre.

Campos semánticos: Aumentativos Gastronomía

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín plattus (plano, aplastado), que en castellano dio plato (recipiente en que se sirve la comida), de donde deriva platado (contenido de un plato). El estándar no hace referencia a si la cantidad es grande o pequeña. La versión peralea, platao, que también se usa en otras localidades de nuestro entorno, se refiere a una cantidad muy grande, tal vez excesiva.