VOLVER A LA FICHA

Oriniento

En español: Oxidado

[ adjetivo ]

Ver: Jerrumblao, Rañoso, Relumbrao

• Via pintal ese palancanero, que s'ha puesto to oriniento.

Campos semánticos: Metales

Comentarios:

En el estándar existe, pero es ya casi desconocido y resulta muy formal. En peraleo era muy usado y de uso totalmente cotidiano.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín vulgar *aurigo,-inis, procedente del latín clásico aerugo-inis (hongo que cubría los cereales de castaño amarillento) que derivó en el castellano orín. Puede significar orina, pero también óxido, de donde procede este peculiar adjetivo oriniento, formado según el patrón de otros adjetivos como amarillento, ceniciento, etc.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com