Ñúo

También: Núo

En español: Nudo, Inútil

[ sustantivo masculino ]

1- Nudo.

2- (coloquial) Persona inútil y torpe.

Ver: Añual, Ataúra, Cimosta, Núo escurrizo, Ñüarrera, Peal

• Mira vel si pues desatal ese ñúo, que yo nô soy escapaz.

• Si es que nô sabe jadel na, vaya ñúo de persona.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín nodus (nudo) de donde procede el verbo latino annudare (anudar). Las formas latinas con NN normalmente se transformaron en Ñ (annus→ año, canna→ caña), por lo que el verbo evolucionó a añudar, aunque también anudar (ambas formas son correctas en castellano).

Por influencia de este verbo, también el sustantivo adoptó la doble forma de nudo o ñudo, aunque en el estándar ñudo terminó por desaparecer. Sin embargo, se mantuvo en algunas zonas rurales como Peraleda. En Peraleda también se conservó la Ñ del verbo, y se dice añual/añuar.

En el sur posteriormente se piderde la -D- intervocálica, dando origen a nuestra forma ñúo.