sustantivo, masculino
También: Ñúo escurrizo
En español: Nudo corredizo
Nudo hecho con una sola cuerda que forma un anillo en un extremo. Este anillo se cierra al tirar del otro extremo apretándolo alrededor de un objeto.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del latín nodus (nudo) de donde procede el verbo latino annudare (anudar). Las formas latinas con NN normalmente se transformaron en Ñ (annus→ año, canna→ caña), por lo que el verbo evolucionó a añudar, aunque también anudar (ambas formas son correctas en castellano).
Por influencia de este verbo, también el sustantivo adoptó la doble forma de nudo o ñudo, aunque en el estándar ñudo terminó por desaparecer. Sin embargo, se mantuvo en algunas zonas rurales como Peraleda. En Peraleda también se conservó la Ñ del verbo, y se dice añual/añuar.
En el sur posteriormente se piderde la -D- intervocálica, dando origen a nuestra forma ñúo.
En castellano se habla de nudo corredizo (porque el nudo corre a lo largo de la cuerda). El peraleo, en cambio habla de escurrizo (del latín excurrere, que dio en castellano escurridizo) porque se escurre, se desliza.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
