Descárgate el dossier de turismo de Peraleda de la Mata
 

Ñüarrera

Ñüarrera
Atribución de imagen: Gabepopa, licensed under CC BY 2.0.

sustantivo

En español: Nudo

Nudo especialmente lioso o complicado. También se dice cuando se han atado varios nudos uno encima del otro.

Ver Añual, Ñúo

 

1. Hijito, yo nô sé qué ñüarrera has hecho en la trencilla, qu'esto nô hay quien lo desenree.

2. Si quieres que nô se desate el biscal, hazle una güena ñüarrera y ya verás como nô s'escapa.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín nodus (nudo) de donde procede el verbo latino annudare (anudar). Las formas latinas con NN normalmente se transformaron en Ñ (annus→ año, canna→ caña), por lo que el verbo evolucionó a añudar, aunque también anudar (ambas formas son correctas en castellano).

La forma peralea ñúo (nudo), derivada del castellano antiguo ñudo, añade el sufijo -rrera que le da un matiz entre aumentativo y despectivo, además de cambiar el género.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.