Jolatero

También: Ajolatero

En español: Hojalatero

[ sustantivo masculino ]

1- Persona que en tiempos pasados arreglaba los pucheros y utensilios de lata.

2- Persona desastrada, desaliñada y sucia.

Ver: Ajolata, Farraguas, Jolatón, Júngaro, Mêndigo, Quinqui

• Ay, hijita, a vel si vinieran los jolateros y me estañan un poquino este puchero, que se sale de porbajo.

• Este muchacho es un jolatero, ¿pos no le ves cómo va siempre de mierda?

Campos semánticos: Descripción física Oficios Personas Ropa

Comentarios:

La segunda acepción deriva de los hojalateros ambulantes que iban por los pueblos ofreciendo sus servicios y que, como casi todos los vendedores ambulantes, solían ir sucios y desastrados.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín folium (hoja) y latta (latón). Hojalata es yuxtaposición de hoja de lata (lámina de hierro bañada en estaño). En el peraleo se produce un cambio fonético por metátesis de las dos primera sílabas (hoja→ ajo), dando ajolata. La variante jolata pierde la A inicial por asimilación al artículo (la ajolata→ lajolata→ la jolata, ídem con una ajolata).

De jolata más el sufijo -ero denotando profesión, un jolatero es el que tiene como profesión la jolata (hojalata).