Jerrumblao

En español: Herrumbrado, Oxidado, Herrumbroso

[ adjetivo ]

Manchado de óxido, especialmente referido a telas o ropas.

Ver: Oriniento, Rañoso, Relumbrao, Rubillao

• He sacao estos pantalones del cofre y están tos jerrumblaos. A vel cómo quito yo agora esto.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín ferruminare (producir herrumbre), deriva el verbo herrumbrar en castellano. En nuestra pronunciación la H incial se pronuncia aspirada, tal como era en el castellano del s. XIV, y en la sílaba final se produce el típico lambdacismo peraleo (confusion entre R y L), lo que nos da jerrumblal.