VOLVER A LA FICHA

Garute

Garute

En español: Bobalicón, Palurdo, Bruto, Bobo, Tontaina

[ sustantivo género invariable coloquial ]

1- (referido a una persona de forma despectiva) Palurdo o bruto.

2- Peral silvestre.

3- Persona alta y delgada.

Ver: Almendruco, Calajanso, Mameluco, Sansirolé, Sapinote

• ¿Pa que te vas con ese? ¿No ves que es un peazo garute?

• D'ahí no se puen cogel peras, ¿no ves qu'es un garute y están amargosas?

• Este muchacho no engorda, está jecho un garute, mas que largo y seguío p'arriba.

Campos semánticos: Altura humana Arboles Complexión corporal Defectos Descripción física Frutales Personalidad Personas

Origen: Castellano antiguo. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Probable variación de jarote, palabra con la que en Castilla la Vieja se denominaba a los pastores extremeños que pasaban con piaras de cerdos.

En La Rioja jaro (o jarote en aumentativo) designaba a un tipo de cerdo ibérico llevado allí desde Extremadura, lo que indica que probablemente el término se refería a esa raza de cerdos extremeños. Luego se habría extendido a los pastores que los llevaban y de ahí se generalizó a toda la gente ruda y rústica como tenían fama de ser ellos.

El término jarote terminó usándose como mote de los extremeños en general, con connotaciones negativas. También terminó siendo mote de algunos pueblos y comarcas, y así lo encontramos en zonas de Córdoba y Guadalajara. Por el Bierzo se usa jarote con el sentido de chico muy malo, significado que igualmente parece relacionado con el nuestro. Y más cerca de nosotros, garute se usa en Piornal de la Vera, para referirse a los perros callejeros.

Otra posibilidad más remota, aunque posible, es que nuestro garute provenga del árabe Harut, nombre de una especie de ángel caído que, según el Corán, sufre castigos en Sodoma.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com