Estandurria

En español: Diarrea, Cagalera, Gastroenteritis

[ sustantivo femenino ]

Ver: Ilse como los abubillos, Colitis, Cólico, Descomposición, Andal como los sinsones, Vascorrido, Dilse a virote

• Lidia, hijita, dam'una caja de Salvacolina, que tengo una estandurria que me voy a virote.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín stranguria, palabra tomada del griego στραγγουρία, straggouría, (goteo de orina), término médico usado para denominar la afección que padece el que orina muy lentamente, gota a gota, de forma dolorosa (lo que también se conoce como mal de orina). De aquí procede el castellano estangurria, variante de la forma antigua estranguria, ya casi en desuso, documentada desde el siglo XV.

"& contra el mal que llaman estranguria que quiere dezir constriccion de la vrina". (Anónimo s. XV).

Esta forma finalmente daría la forma peralea estandurria. El cambio de significado de esta palabra tuvo lugar en todo el sur de España, y pasó a América (aunque modificada a angurria). Quien padece estangurria siente un deseo grande de orinar, aunque casi no puede, por lo que la palabra pasó a referirse también a una necesidad fisiológica imperiosa, una necesidad urgente, incluso un hambre canina. Ese concepto incluye también, por supuesto, a la necesidad urgente de defecar que siente quien padece diarrea, por lo que no tiene nada de extraño que en nuestra zona terminara especializándose en esa necesidad en concreto, pasando con el tiempo a ser sinónimo de diarrea.