Esgarbanao

También: Esgalbanao

En español: Soso, Desgarbado

[ adjetivo peyorativo ]

Soso, sin garbo ni gracia.

Ver: Agalbalse, Agalbao, Calajanso, Gansarullo, Sansirolé, Sapinote

• Este muchacho mira que s'ha puesto feo y esgarbanao. Con lo salao qu'era cuando era chiquenino.

Campos semánticos: Complexión corporal Defectos Descripción física Personalidad Personas

Origen: Italiano. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Mezcla fonética de desgarbado (sin garbo) y agarbanao (cansado, flojo). Procede del castellano garbo, que a su vez tiene su origen en el Renacimiento, cuando nos entró del italiano garbo (gracia; plantilla, modelo), del árabe qalib (molde), del griego kαλοπούς, (kalópous, horma de zapato).

No parece tener relación etimológica con el peraleo agarbanao (encorvado, triste), que nos viene del árabe.