![]() |
Enrollal |
|
![]() Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e | En español: Empedrar, Liar [ verbo transitivo pronominal ] 1- Revestir el suelo con rollos (cantos rodados). 2- Liar a alguien para que haga algo (pronominal). Ver: Engrescal, Entrinchal, Rollo |
• Las calles antes de metel el agua estaban toas enrollás. • Estaba mu tranquilo en casa, pero ha venío este muchacho de Paca y nô sé cómo l'ha enrollao, que s'han ío los dos de juerga. | |
Campos semánticos: Calles y Caminos | |
Comentarios: También tiene el sentido estándar de hacer un rollo con algo (con un papel por ejemplo). | |
Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en toda España. | |
Etimología: La primera acepción rollo, procedente del latín tardío rotulus (ruedecilla, por su forma redondeada). La segunda acepción podría ser variación de embrollar (liar), del francés embrouiller (mezclar, ensuciar). | |
© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com