Cuantimenos

También: Contrimenos, Cuantismenos, Cuantisquemenos

En español: Cuanto menos

[ adverbio ]

Palabra utilizada para hacer comparaciones progresivas. Expresa progresión en disminución (Contrimenos ganes, menos te pués gastal) o de forma inversa (Contrimenos te gastes, más perras ajorras).

Ver: Cuantimás, Cuantisque, Entre más, De vez en vez

• 'Enga hombre, cuantimenos lo pienses, mejor. Tú sarta y ya está, que nô te v'a pasal na, 'oño.

• Contrimenos comas, menos vas a medral, asín que aluego nô digas que t'has queao chiquenine.

• Cuantisquemenos sepa la gente d'eso, más seguro vas a estal tú.

Campos semánticos: Adverbios Comparativos Conjunciones Conjunciones comparativas Conjunciones correlativas Gramática

Comentarios:

La forma contrimenos también la hemos encontrado en muchas partes del suroeste, incluida Sevilla.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín quantum (cuanto) y minus (menos).