Convidal

En español: Invitar, Convidar

[ verbo transitivo ]

Invitar a alguien, generalmente a café, dulces, etc., con motivo de alguna celebración (por lo general, cumpleaños, bautizos, etc.).

Ver: Convite, Envital

• Vení pacá, que sus via convidal, qu'he jecho los años hoy.

• Aluego a la tarde sus pasáis por casa que sus via convidal por el bautizo del niño.

Campos semánticos: Acontecimientos Gastronomía Sociedad

Comentarios:

El uso peraleo, manteniendo el sentido de ofrecer algo como obsequio, es diferente al del castellano estándar, ya que convidal se refiere casi en exclusiva a un obsequio en forma de dulces, café, chocolate o similares con motivo de celebraciones como bodas, bautizos, comuniones, etc. También a las que se ofrecen en diversos actos de la Semana Santa peralea.

En cualquier otro caso se usa envital (invitar). Por ejemplo, ofrecer una copa en un bar a alguien que llega sería "envital a una copa", no "convidal a una copa".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín invitare (invitar) y convivium (banquete) derivó la antigua forma convitare y posteriormente convidar.