VOLVER A LA FICHA

Ayelnoche

Ayelnoche

En español: Anoche, Ayer por la noche

[ adverbio ]

En la noche del día de ayer.

Ver: Antesdantiel, Antiel, Antielnoche, Ayel de mañana, Pasando mañana, Trasdantiel, Trespasao mañana

• Ayelnoche estuve yo hablando con él ancá Calero y no me dijo na.

• Vinieron ayelnoche, pero izque dispués de comel se van.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de tiempo Partes del día Tiempo cronológico

Comentarios:

La expresión ayer noche existe en el estándar pero es muy poco usada y bastante literaria. En Peraleda era más común que decir anoche. Se pronuncia además como una sola palabra, con el acento en la O.

Origen: Latín. Es español inusual. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín ad heri (ayer) y nox-noctis (noche).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com