LiberbankAgencia de Peraleda de la Mata
adverbio
Ver Antielnoche, Ayelnoche, Pasando mañana, Trasdantiel
1. Llegamos antiel y ya dice este mostrenco qu'está cansao d'estal aquí. Si es que se tupe decamino de to.
• El tio Marilú, el afilaol, vino antiel.
Ver palabras relacionadas: Adverbios Adverbios de tiempo Gramática Tiempo cronológico
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del latín ante heri (antes de ayer). En peraleo, el tan habitual lambdacismo (cambio de R por L) nos da la forma antiel.
La RAE recoge este vocablo con el mismo significado, pero precisa que es más usado en América. En el castellano estándar es más usual anteayer o antes de ayer. La forma antier, usada aún en peraleo, era no obstante la forma habitual en la Edad Media:
"...e el non tiene juyzio de muerte, canon le queria mal de ayer nin de antier". (Biblia del Escorial, c. 1400).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
