Aporcachao

En español: Sucio, Mugriento

[ adjetivo participio pasado ]

Ver: Acochambrao, Aporcachal, Cochambroso, Emporcal, Percudío, Estal que remete

• Anda, quítate ese jersé que da asco vel-le, está to aporcachao.

• Estos porvos nô sirven pa na, mira cómo tengo las tuallas, toas apolcachás, y las he lavao dos veces.

Comentarios:

Se dice especialmente cuando la suciedad está tan incrustada en la ropa que, aunque la laves mucho, siguen quedando manchas.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Verbo formado de puerco, que en peraleo siempre significa sucio. A esa forma se añadiría el infijo -ach- para formar el verbo aporcachar, que no existe en el estándar, cuyo participio pasado sería aporcachao.