VOLVER A LA FICHA

Andagio

Andagio

También: Andancio

En español: Diarrea

[ sustantivo masculino ]

1- Epidemia de alguna enfermedad leve, especialmente de tipo gastrointestinal.

2- Diarrea.

Ver: Ilse como los abubillos, Candanga, Colitis, Vascorrido, Ilse a virote

• No pueo comel na, m'ha pillao el andagio este que hay y me paso el día en el olival tirando los pantalones.

• Paece qu'hay andagio, to'l mundo anda costipao.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico

Comentarios:

Palabra muy común en Peraleda, mientras que en el estándar casi ha desaparecido. La forma andancio, que es la estandar, se usa en peraleo poco y muy probablemente por influencia de éste.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del latín ambulare que dio en el estándar andar y, derivada de esta, la forma estándar andancio (enfermedada epidémica leve). La forma andagio, que es la más usada en Peraleda, es una variación fonética posterior surgida probablemente por influencia de la palabra contagio.

Como una de las formas más comunes de enfermedada epidémica leve es la gastroenteritis, se suele emplear a menudo como sinónimo de diarrea, aunque en ocasiones también es habitual denominar así a gripes, catarros o procesos similares que afectan a muchas personas al mismo tiempo.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com