Amás

En español: Además

[ adverbio ]

Ver: A mayores, Amás de verdá

• Nô, esta me l'ha regalao mi tío. Amás, ¿a ti qué t'importa?

• ¡Ay que vel este hombre, amás de tonto es un inútil!

• ―L'ha queao mu bien, mira. ―Oj, amás que sí, fíjate.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de grado/cantidad Conector discursivo Gramática

Comentarios:

No confundir con "a más de" escrito separado (Los tomates están a más de 20 pesetas el kilo).

La forma además también era usada.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín ad (hacia) + de (de) + magis (mayor), que dio además en castellano. Al perder la D intervocálica queda en *aemás, que luego se simplificó a amás.

Hemos encontrado esta expresión en varios sitios de España y América. No tiene nada de extraño, pues el mismo mecanismo fonético que se ha producido en Peraleda puede también producirse en otras partes de España o América que usen una fonética similar con la D. También es lógica la posterior confusión entre ese amás resultante y a más, que gramaticalmente tiene una función diferente, pero que suena igual.