Se usa para reforzar una oración negativa (No'stoy cansao = No'stoy na de cansao).
"Nada", como adverbio indefinido, actúa aquí como enfatizador de la negación: "El examen no era nada fácil" (= era muy difícil) / "Este pan no es nada bueno" (= es muy malo). En peraleo es incluso más habitual introducir "de" delante del adjetivo o adverbio: "El examen no era na de fácil" / "Este pan no es na de bueno". En el estándar meter el "de" es muy poco frecuente. En peraleo esta expresión es tan usual que a veces se ha convertido en una forma neutra, no aporta nada nuevo.
También se puede usar delante de sustantivos, pero en este caso sí es claramente enfático, como en el estándar: "No tengo na de gana" / "No me queda na de pan".
Ver Na1
1. Estas sopas no están na de güenas. Están mu salás.
2. No tengo na de perras pa la leche, mia vel si me lo pues apuntal.
Campos semánticos: Enfatizador Gramática
Etimología:
Nada proviene del latín (res) nata ([cosa] nacida).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
