Quesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho Extremeñoventasqueseriacapricho@gmail.com
 

Lumbral

Lumbral
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

sustantivo, masculino

En español: Umbral

Especie de escalón en la puerta de entrada de una vivienda.

Ver Lintel

 

1. Ese lumbral está mu bajino y cuando llueve se mete tol agua pa dentro.

Comentarios:

En Peraleda, así como en otras zonas de la Alta Extremadura, era habitual como burla hacer una pregunta cuya respuesta era "el lumbral" (o simplemente se preguntaba por él), para acto seguido contestar: "Pos chúpate la mierda que lleva detrás".

 "―¿Cómo se llama eso que hay en la puerta ande se sienta uno al fresco, que no m'acuerdo?
  ―Pos el lumbral.
  ―Pos chúpate la mielda que lleva detrás ¡Ja, ja, ja!
".

Ver palabras relacionadas: Elementos de edificios

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín limen,-inis proviene el castellano lumbral, que terminó perdiendo la L- inicial, dando la forma umbral. Aun así, la RAE sigue admitiedo como correcta la forma lumbral, aunque practicamente no se use, que es anterior en el tiempo y sigue siendo muy habitual aún hoy en día en peraleo.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.