Luego de (que)

En cuanto que.

Ver: Aluego, Endispués

• Luego de que venga del jernal es menestel que vayemos a ver a la tia Pepa, que mos estará echando en falta.

• Luego de que telmines con eso, ven a echarme una mano aquí, que no pueo solo.

Campos semánticos: Conjunciones de tiempo Gramática Locuciones conjuntivas

Comentarios:

No indica simplemente posterioridad, sino además continuidad, es decir, en cuanto algo suceda pasará lo siguiente, sin período intermedio.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Luego procede del latín locus (lugar, momento, oportunidad en el tiempo). En la Edad Media luego de que significaba en cuanto, inmediatamente después.

Esta forma existía en la Edad Media. Por ejemplo, este ejemplo sacado de Crónica de 1344, del siglo XIV:.

"Demandole aquellas cartas que Sulemán le enviara e él ovo las a dar e ysen luego de que sopo lo que en ellas decían, mandolo descabezar".