Casa do Bacalhau
 

Jundil siete leguas bajo tierra.

Jundil
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

Aplastar a alguien emocionalmente, humillarle. 

Ver Jundil1

 

1. Si ese pudiera, me jundía siete leguas bajo tierra, pero a mí me da lo mesmo.

• Tú déjate, que te vas a enterar. Cuando esto se pase te juro que te jundo siete leguas bajo tierra. Canalla.

Campos semánticos: Castigos Expresiones

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Legua procede del celta leu (piedra), que en latín derivó en la forma leuca para dar en el estándar legua. Una legua es una antigua medida de longitud que equivalía a unos 5 kilómetros y medio (lo que una persona anda a ritmo normal en una hora). 

Jundil deriva del latín fundere (asentar, fundamentar), de fundus (base, fondo). La F- inicial se convirtió en una aspiración en el siglo XIV, y esa aspiración se perdió luego en el estándar, pero se conservó en el peraleo.

La expresión peralea es una hipérbole, una exageración, pero resulta especialmente gráfica.

El número 7 en concreto es porque "7 leguas" se usaba con el sentido de una larga distancia en general, como las Botas de 7 Leguas del cuento tradicional.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.