adjetivo, coloquial
También: Jodío
En español: Jodido, Imbécil, Roto, Averiado, Estropeado, Enfermo, Molesto, Tonto
1- (para personas o cosas) Que molesta o causa cualquier otra contrariedad.
2- (para cosas) Que no funciona bien.
3- (para personas) Que no está bien de salud, de ánimo, de dinero, etc.
4- Usado como insulto.
5- Forma brusca para enfatizar algo cuando queremos dar fuerza a la frase que estamos diciendo.
6- También se puede usar refiriéndose a alguien no como insulto, sino de forma juguetona para acompañarlo de una emoción (cariño, admiración, sorpresa...).
7- Participio pasado del verbo joel.
Ver Joel1, Sel alguien mu joío
1. Este joío muchacho me tiene la cabeza tonta, con el joío treciclo p'arriba y p'abajo ena casa. ¿Pos y cómo le dejáis?
2. Tengo la luz joía, a vel si me vas ancá'l tío Joseíne a por una bombilla nueva.
3. Ahí anda metío dentro, que lleva tres días mu joío el probe, a vel si arriba d'una vez.
4. Tira pallá, joío, que no te quiero ni vel. Habrase visto el joío mono este. Anda pa tu casa.
5. Pero deja de pensal tanto enas joías pesetas y ocúpate más de tus hijos, que no los jades ni caso.
6. Mírala la joía, lo bien que se peina con lo chiquenina qu'es.
7. Izqu'ha joío el amoto d'un zumbío que l'ha dao contra la paré, asín que ya no hay amoto.
Ver palabras relacionadas: Apelativos cariñosos Apelativos cariñosos a niños Insultos
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en el sur de España.
Etimología:
Del latín futuere (copular), que en el estándar derivó en joder. En esta expresión se usa con el sentido de molestar o fastidiar.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
