LiberbankAgencia de Peraleda de la Mata
sustantivo
También: Filera, Hilera
En español: Hilera, Fila
Fila de cosas (nunca de personas).
Ver Refilera
1. Había ayel una jilera de sacos que llegaban ende mi casa, cuasi al silo.
2. Pallí pal arroyo salió una filera de patos que era cosa de vel. Oys hijita, que graciosos, mire usté.
Comentarios:
Para decir que algo está "en fila" no se dice "*en filera" sino "en refilera".
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Del latín filus (hilo) que dió filo (hilo) sale refilera por añadir el prefijo repetitivo re- (pues se repiten cosas una detrás de otra) y el sufijo -era (lugar donde hay). Usada desde Asturias hasta Badajoz. También en el Campo Arañuelo toledano.
En cuanto a la forma castellana jilera tiene el mismo proceso pero sin añadir el prefijo re- y con el típico paso de la F- inicial a H, que en el s. XIV era aún aspirada (como el sonido J) y por tanto se pronunciaba /jilera/. La forma con F- es aún más antigua, antes de que esa F- inicial pasara a aspirarse.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
