Jilera

También: Filera, Hilera

En español: Hilera, Fila

[ sustantivo ]

Fila de cosas (nunca de personas).

Ver: Refilera

• Había ayel una jilera de sacos que llegaban ende mi casa, cuasi al silo.

• Pallí pal arroyo salió una filera de patos que era cosa de vel. Oys hijita, que graciosos, mire usté.

Comentarios:

Para decir que algo está "en fila" no se dice "*en filera" sino "en refilera".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín filus (hilo) que dió filo (hilo) sale refilera por añadir el prefijo repetitivo re- (pues se repiten cosas una detrás de otra) y el sufijo -era (lugar donde hay). Usada desde Asturias hasta Badajoz. También en el Campo Arañuelo toledano.

En cuanto a la forma castellana jilera tiene el mismo proceso pero sin añadir el prefijo re- y con el típico paso de la F- inicial a H, que en el s. XIV era aún aspirada (como el sonido J) y por tanto se pronunciaba /jilera/. La forma con F- es aún más antigua, antes de que esa F- inicial pasara a aspirarse.