Quesería Capricho Extremeño
 

Jedel

Jedel

verbo, intransitivo

También: Jiedel

En español: Heder, Apestar, Atufar

Ver Atrecendel, Atufal

 

1. Allí tiene qu'habel tirao un gato o argo, porque jiede que no veas.

Comentarios:

La palabra hedor no es usual en peraleo, se considera demasiado "fino". Lo habitual sería peste, o también pestuzo.

Ver palabras relacionadas: Olores Sentidos

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

Del latín foetere (heder), que dio en castellano antguo feder.

En el s. XIV la mayoría de las F- iniciales pasaron a aspirarse (como el sonido de nuestra J) y escribirse con H. Luego en el estándar esa aspiración se perdió, quedando la H muda, pero en nuestro dialecto la aspiración se conservó, por eso la escribimos con J.

Por eso en el estándar feder dio heder y en nuestro dialecto empieza con J. A veces diptonga en el infinitivo la E a IE por analogía con las formas conjugadas (hiedo, hiedes, hiede...).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.