Je

En español: Se

[ pronombre coloquial ]

Forma descuidada del pronombre personal o reflexivo: Se.

• Y en el botiquín, pos había un, un sagento que era hijo de un guardia de aquí, que estaba aquí en el pueblo, de Navalmoral que era el hombre. Je llamaba Jelipe.

• Dile que je coja el burro y se venga pacá, que tenemos faena hoy.

Campos semánticos: Gramática Pronombres Pronombres personales

Comentarios:

Era una variante bastante frecuente antes.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Je (se), al igual que Jí (sí) son dos extraños casos en donde el peraleo aspira una S- inicial, algo que en principio sólo ocurre en nuestro dialecto con las S que no van seguidas de vocales. Por eso no son formas consolidadas, sino variantes ocasionales de la forma original.