Autoservicio Baudilio Pedraza Simón
 

Guajarrazo

Guajarrazo

sustantivo, masculino, coloquial

También: Gujarrazo

En español: Golpazo, Porrazo, Guarrazo

Porrazo que se da alguien al caer.

Ver Cipotazo, Coscón, Cogel o agarral una liebre, Metel1, Tostonazo

 

1. S'ha refarao pol las escaleras y no veas tú el guajarrazo que s'ha pegao. P'habelse matao.

2. Madre mía, s'ha tropezao ahí en el acirate de la puerta y s'ha metío un gujarrazo que cuasi se rompe la cabeza.

Comentarios:

La forma guajarrazo la encontramos en Salamanca, Cáceres y parte de Andalucía. Los guajarrazos se dan, se pegan o se meten.

Origen: expresivo. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Variación de guarrazo, que sí está recogida por la RAE.

Ya en 1535 encontramos la forma gujarrazo, en el "Diálogo de la Lengua" de Juan Valdés: "¡Gujarrazo de villano y palo de sacristán!".

Esa misma forma se conserva en Peraleda junto a la otra forma, guajarrazo, que parece un intermedio entre guarrazo y gujarrazo.

Procede de guarro (cochino; sucio), debido a que cuando te caes al suelo te puedes ensuciar, añadiendo el sufijo -azo (golpe), al que se añade un infijo -ja- de origen desconocido, tal vez por influencia de otra palabra relacionada.

Guarro procede de la onomatopeya guarr-, el ruido que suelen hacer estos animales. Los cerdos suelen embarrarse y ensuciarse por lo que el termino guarro ha terminado por asociarse a la suciedad. Así, una persona sucia es una persona guarra. En peraleo es muy habitual para referirse a cualquier cosa llena de suciedad: casas, ropa, etc.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
3 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.