Cafetería Imperial, Navalmoral
 

Gorvel

Gorvel

verbo, intransitivo

También: Golvel

En español: Volver, Regresar

Ver Güelto, Dal la güelta

 

1. Y desde allí me golvieron a lleval a un pueblo de Burgos que se llamaba Briviesca.Corpus

2. Y desde entonces se paró, no se gorvió a cambial el periódico.Corpus

3. Icen "Hay que golvel-le a lleval". Y me güelven a metel allí.Corpus

4. Y yo me vine con pelmiso y estuve aquí en casa pues, me parece que estuve una semana o, o dos *chasquido* y mos golvimos, me golví otra vez pallá.Corpus

• Ya con las horas que son, no cro que güelva a pasar por aquí.

• Digo, "Aquí, amigo, es preciso moril". Esto... Las gorvían a cogel, las mulas, levantaban, otro, otro poco andando. Otro bicharraco porcima sal- sacudiendo bombas, otro pepinazo por allá, otro pepinazo por acá.Corpus

• Pues allí, ya digo, estuve otro mes o mes y pico y allí me golvieron a operar.Corpus

Comentarios:

En peraleo también se usaba la forma "volver", pero no "regresar".

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Variación de volver, del latín volvere (hacer rodar, volver) en la que la V incial ha evolucionado a G. Se encuentra así también en algunas zonas de Salamanca donde la B- inicial a veces cambia a G-. De todas formas, esta forma dialectal la encontramos documentada en la literatura a partir del siglo XVIII por diversas partes de España, empezando por Madrid, pero ignoramos su zona de extensión.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.