Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Escurrío

Escurrío

adjetivo, peyorativo

En español: Delgado, Seco, Delgaducho

Forma peyorativa de describir a alguien que nos parece excesivamente delgado.

Ver Afilitero, Escacío, Jalamío, Seco1, Tirilla, Transío

 

1. Ay, yo no sé cómo gustan ara tanto esas muchachas tan escurrías, que me pacen lo mesmito qu'una fregona que l'han puesto un vestío, vêlahí.

2. Pos pa que tú veas. Jelipe de chico era escurrío com'una lagartija, y ara miá tú lo buen mozo que s'ha puesto.

Comentarios:

Equivale en este sentido a la palabra seco, que también se usa en nuestro dialecto de igual forma peyorativa para la gente muy delgada.

Ver palabras relacionadas: Complexión corporal Descripción física

Origen: Latín.

Etimología:

Del latín excurrere (salir corriendo de un sitio interior).

En el estándar se puede llamar escurrida a una mujer estrecha de carreras (porque si la sujetas, se escurre, no tiene, figurativamente hablando, asidero o tope). De esa idea se deriva la idea de nuestro dialecto de persona muy estrecha, es decir, muy delgada. En Puerto Rico se usa con el sentido de esmirriado, que no difiere mucho del nuestro.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.