Escurrío

En español: Delgado, Seco, Delgaducho

[ adjetivo peyorativo ]

Forma peyorativa de describir a alguien que nos parece excesivamente delgado.

Ver: Afilitero, Escacío, Jalamío, Seco, Tirilla, Transío

• Ay, yo nô sé cómo gustan ara tanto esas muchachas tan escurrías, que me pacen lo mesmito qu'una fregona que l'han puesto un vestío, vêlahí.

• Pos pa que tú veas. Jelipe de chico era escurrío com'una lagartija, y ara miá tú lo buen mozo que s'ha puesto.

Campos semánticos: Complexión corporal Descripción física

Comentarios:

Equivale en este sentido a la palabra seco, que también se usa en nuestro dialecto de igual forma peyorativa para la gente muy delgada.

Origen: Latín.

Etimología:

Del latín excurrere (salir corriendo de un sitio interior).

En el estándar se puede llamar escurrida a una mujer estrecha de carreras (porque si la sujetas, se escurre, no tiene, figurativamente hablando, asidero o tope). De esa idea se deriva la idea de nuestro dialecto de persona muy estrecha, es decir, muy delgada. En Puerto Rico se usa con el sentido de esmirriado, que no difiere mucho del nuestro.