Quesería Capricho Extremeño
 

Escacharrina

Escacharrina

sustantivo, femenino

En español: Destrozo

1- Gran destrozo de objetos frágiles tales como loza o cristal. 

2- Destrozo en general.

Ver Estrociá, Estrocina

 

1. Baeeh, na mas que por qu- qué coño de lámpara, hacel puñetas allí, una escacharrina de a lo mejol que tenía la lámpara más de vente luces, toas al suelo y to se ezaleaba.Corpus

2. La nube de ayer por la tarde maleja escacharrina mos ha liao en el tabaco.

• S'ha caído el mueble ande tenía las tazas y menúa escacharrina s'ha preparao.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín cacculus (olla, cacharro) salió el castellano cacharro, y de ahí el verbo descacharrar (romper un cacharro). *Escacharradura sería la acción y efecto de escacharrar, pero no está recogida por la RAE. Tampoco usa esa forma nuestro dialecto, que en su lugar creó la palabra escacharrina por analogía con la palabra escabechina, de similar significado.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.