Quesería Capricho Extremeño
 

Enjaretal

Enjaretal
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

verbo, transitivo

En español: Disponer, Dejar preparado

Encarrilar, dejar algo preparado en lo principal, a falta de ultimar detalles.

Ver Avïâl, Entangal

 

1. Ya tengo to enjaretao pa'l viaje. Encuantisque lleguemos a casa, lo meto to en la maleta y mos poemos dil.

2. ¿Ya has enjaretao el disfraz del sábado?

Origen: Árabe. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del árabe hispánico sarita (cinta) proviene el estándar enjaretar, (hacer pasar un cordón, cinta o cuerda por una jareta). También hacer algo atropelladamente y de mala manera.

El significado peraleo viene a ser un compendio de ambos. Cuando se pasa una cinta por una jareta, a fin de cuentas se la guía llevándola encarrilada, pero también tiene el sentido de hacer algo, no tanto de mala manera, sino incompleta, sin rematar los detalles, que ya se ultimarán después.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.