Enjaretal

En español: Disponer, Dejar preparado

[ verbo transitivo ]

Encarrilar, dejar algo preparado en lo principal, a falta de ultimar detalles.

Ver: Avïâl, Entangal

• Ya tengo to enjaretao pa'l viaje. Encuantisque lleguemos a casa, lo meto to en la maleta y mos poemos dil.

• ¿Ya has enjaretao el disfraz del sábado?

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del árabe hispánico sarita (cinta) proviene el estándar enjaretar, (hacer pasar un cordón, cinta o cuerda por una jareta). También hacer algo atropelladamente y de mala manera.

El significado peraleo viene a ser un compendio de ambos. Cuando se pasa una cinta por una jareta, a fin de cuentas se la guía llevándola encarrilada, pero también tiene el sentido de hacer algo, no tanto de mala manera, sino incompleta, sin rematar los detalles, que ya se ultimarán después.