MONTAJES ELECTRICOS MGMontajes Eléctricos MGMontajes Eléctricos MGPeraleda de la Mata (Cáceres)
 

Cuasi

Cuasi

adverbio

También: Cuasi que

En español: Casi

Ver O mu cerca, Cuasi que na

 

1. Eché mano a una botella que había allí y me la cusqué cuasi toa.Corpus

2. Y cuando quiso coger el saco ya cuasi no podía andar.Corpus

3. No lo toques mucho qu'eso está ya cuasi que roto.

4. Pos yo cro que lo dejamos cuasi que pa mañana mejol, ¿no?

• Toledo tiene que ser ya cuasi dos veces doble de lo que era.Corpus

• Ibâmos cuasi siempre.Corpus

Comentarios:

Era muy frecuente usarlo seguido de que.

Ver palabras relacionadas: Adverbios Adverbios de grado/cantidad Gramática

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en Peraleda.

Etimología:

La forma quasi desaparece del estándar a finales del siglo XV o principios del XVI, sustituida por una variante vulgar: casi. El peraleo por esa época ya se había separado del estándar, así que conserva la forma original, que es idéntica a la latina.

    E rrequieren tierra ligera quasi arenosa syn terrones. (Libro de Palladio, Ferrer Sayol,  1380).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.