adjetivo, participio pasado
En español: Castrado, Capado, Achatar, Despuntar
1- (dicho de hombres o animales macho) Castrado, que les han extirpado los órganos sexuales.
2- (referido a cosas puntiagudas) Que les ha sido cortada o matada la punta.
Comentarios:
La primera acepción corresponde en español a capado o castrado. La palabra castrado no se usaba en peraleo, al menos con ese significado (véase castrar).
La segunda acepción no es estándar, es exclusivamente de por aquí.
Ver palabras relacionadas: Ganadería Sexualidad
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del estándar capar derivado del latín capo-caponis (capón, gallo castrado), en cuanto a la primera acepción.
En cuanto a la segunda, es creación peralea que se produce por asociación. Un macho capado no tiene capacidad de fecundar (ha perdido de alguna manera su razón de ser), así como algo puntiagudo a lo que se le ha matado la punta pierde la capacidad de penetración.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
