interjección, coloquial, malsonante
En español: Maldito
1- Palabra usada para maldecir, que se usa delante de un sustantivo que se refiere a algo que nos produce mucho enfado por algún motivo.
2- También puede usarse sola, como forma abreviada de la expresión "¡Cagüen la mal!", para expresar fastidio, decepción o tristeza, además de enfado.
3- Como variante más enfática para enfado se puede decir "Cagüen to".
Ver Cach'en la mal, Mecagüen diola, Malrayo1
1. Cagüen tu prima, pero qué jartito me tiene la jodía.
1. Cagüen el burro este, ¿pero siempre me tié que lial arguna?
2. ¡Cagüen! Ya estamos otra vez con la mesma cantinela. Que sí, que tú trabajas más que naide. Anda ya.
2. Cagüen. Pos na, a ver si pa la próxima tienes más suerte y te cogen.
3. Palta d'ahí, cagüen to, que no vales pa na. Ya me lo farataste to otra vez.
Etimología:
El origen sería la maldición castellana malsonante "Me cago en la mar".
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
