Ametalao

También: Amitalao

[ participio pasado ]

Promediado, mitad de una cosa y mitad de otra.

Ver: Metá

• Ponme dos kilos de tomates, pero ametalaos: la metá d'estos más maúros y la otra metá d'estos más verdonchos.

• Échame una arroba ametalá de trigo y cebá.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín medietas, medietatis (mitad), que dio en castellano antiguo meitad, de donde provienen el estándar mitad y el peraleo metá. De metá deriva el verbo ametalal. El peraleo añade el prefijo A-, como en tantas otras palabras (amoto, amarrón, arradio), sin que ello suponga ningún cambio de significado.

Ametalao es el participio pasado de este verbo que funciona como adjetivo.