Cooperativa Campana de la MataCooperativa Campana de la MataCooperativa Campana de la Mata927 55 93 04
 

Alargálselas

Alargálselas

verbo, intransitivo, coloquial

En español: Largarse, Marcharse, Irse

Ver Cucalse, Piralse

 

1. Ha estao toa la tarde'n el bal tomando chatos mientras l'han envitao, pero cuando le tocaba pagal la sû ronda, pescó y se las alargó. Izque teniâ mucha priesa ¡Menúo elemento!.

2. No sé ánde andará. Se las alargó esta mañana bien temprano y entavía no ha vuelto.

Ver palabras relacionadas: Acciones humanas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del latín largus (abundante) salió el adjetivo castellano largo (de abundante longitud), y de ahí el verbo marino largar alargar (soltar poco a poco las velas, es decir, darles longitud). De ahí pasó a usarse con el sentido de embarcarse para un viaje a la mar, de donde derivó el sentido coloquial de marcharseirse lárgate de aquí!).

Largarse con el significado de marcharse existe en el estándar, pero la forma peralea, con el prefijo verbal A-, es una antigua forma medieval que desapareció en el estándar:

    "Ellos por alargarse, los otros por redrarlos,
    estavan todos firmes, señores e vassallos;
    non podién entre muertos meterse los cavallos,
    avíen los señores sin grado a dexallos"

   (Libro de Alexandre, c. 1245).

El clítico -las es similar a la forma coloquial estándar pirárselas (marcharse).

Nótese que en el estándar la forma largar se especializó para marcharse, y la forma alargar se especializó para aumentar longitud, pero en un principio eran dos variantes de una misma palabra.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.