interjección, coloquial
También: ¡Iiiih!
Voz fuerte, forma de saludo cuando dos hombres se cruzan de paso por la calle. También para llamar la atención de alguien que está lejos (lo que aquí llamamos un carpío).
Hay variaciones, pero se pronuncian con un sonido muy característico y vocales que tienden al neutro. En "iieeeeh" se cierra la "E" hasta convertirla casi en una vocal neutra (similar a la "EU" francesa o la "IR" inglesa de "girl"), alargándose mucho o poco, según los casos y la distancia. Suele terminar con una aspiración. En "iiih" se pronuncia con una especie de vocal larga central (neutra), pero algo redondeada y tirando a - i -, alargándose mucho o poco, según los casos y la distancia. También suele terminar con una aspiración.
Ver Carpío
1. ¡ieeeh! ¿Ánde vas tan temprano?
2. —¡iiih! ¿Qu'andas jadiendo? —Aquí a vel si cargo estas cuantas arpacas y me voy pa casa.
Comentarios:
Era una forma de saludo restringida a los hombres y normalmente para saludarse sólo entre hombres. Las mujeres suelen usar formas comunes como: hale, "hale, hale", anda con Dios, hasta luego, ¿ánde vamos?, ¿d'ánde venimos? o similares.
Cuando los hombres saludaban a las mujeres raramente hacían el carpío, sino que empleaban también esas otras formas articuladas (que a veces también usaban para saludar a otros hombres, sobre todo si no había confianza).
Hoy su uso es mucho menor, pero aún pervive.
Ver palabras relacionadas: Saludos
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
